Nok en gang blir ting dyrere – men banksjefen er ikke bekymret