(Этот текст на русском языке можно найти ниже./ Teksten på russisk, finner du nedenfor.)
Denne teksten er skrevet av Andrea Novelli, fra Tetiev:
Jeg flyttet til Norge og Frøya i mars 2023. Da kom jeg fra krigsherjingene i hjemlandet mitt, Ukraina. Jeg husker fortsatt hvordan det var å komme fram – at det var mye snø overalt.
Velkomsten var trygg og god. Da jeg kom ble jeg møtt av kontaktpersonen min, Linda. Hun skaffet bolig til meg umiddelbart, i tillegg til hjelp til mye annet. Jeg vil si tusen takk til henne for alt. Dagen jeg kom til Norge var uten tvil en god dag.
Valget om å komme til akkurat Norge var lett. Jeg liker dette landet – at det er mye lov og orden her først og fremst. Det er klart at før jeg kom hit visste jeg mye om Norge. Jeg har faktisk vært her syv ganger før!
Første gang var i 2005. Da studerte jeg og var med i et kulturutvekslingsprogram.
Øya Frøya overrasket meg med sin utrolige skjønnhet. Førsteinntrykket av Frøya var veldig godt, og det har holdt seg sånn. Vinteren er så vakker, og temperaturen passer meg perfekt!
Det er så klart frustrerende med krigen i Ukraina, men jeg er heldig. Hva mangler jeg egentlig?
Nå går jeg på språkkurs med veldig gode lærere. På tirsdager får jeg språkpraksis i lokalavisen, og har veldig gode kollegaer der.
Det er bare mamma som mangler … Hun er hele familien min – den eneste jeg har … Hun er fortsatt i Ukraina, og savnet etter henne er selvfølgelig der.
Men hva er livet nå? Etter et år i Norge? Vel, helt ærlig er jeg fornøyd med absolutt alt her. Livet i Norge er flott!
Ukrainske Andrea: – Har funnet meg godt til rette her
Russisk/Русский
Этот текст написал Андреа Новелли:
Я ПРИЕХАЛ В НОРВЕГИЮ НА ОСТРОВ ФРОЯ 1.03.2023. ПОМНЮ КАК СЕЙЧАС- БЫЛО МНОГО СНЕГА. МЕНЯ ВСТРЕТИЛ МОЙ КУРАТОР. ЕЕ ЗОВУТ ЛИНДА. ОНА СРАЗУ ПРЕДОСТАВИЛА ЖИЛЬЕ И ВО МНОГОМ ПОМОГЛА. БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЕЙ ЗА ВСЕ. ЭТО БЫЛ ХОРОШИЙ ДЕНЬ.
Я РЕШИЛСЯ ПРИЕХАТЬ В НОРВЕГИЮ ПОТОМУ ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ ЭТА СТРАНА, ЗДЕСЬ ЗАКОН И ПОРЯДОК! РАЗУМЕЕТСЯ, ДО ПРИЕЗДА СЮДА Я ЗНАЛ О НОРВЕГИИ НЕ МАЛО … ТАК КАК ЗДЕСЬ Я УЖЕ ВОСЬМОЙ РАЗ. ПЕРВЫЙ РАЗ Я ПОСЕТИЛ НОРВЕГИЮ В 2005 ГОДУ, ПО ПРОГРАММЕ КУЛЬТУРНОГО ОБМЕНА КОГДА УЧИЛСЯ В АГРАРНОЙ АКАДЕМИИ. ОСТРОВ ФРОЯ УДИВИЛ МЕНЯ СВОЕЙ КРАСОТОЙ, ПОЭТОМУ ЗНАКОМСТВО С ФРОЕЙ ОСТАВЛЯЕТ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ.
ЗИМОЙ НА ФРОЕ ТОЖЕ КРАСИВО И ТЕМПЕРАТУРА МНЕ ПОДХОДИТ. ЧТО РАЗДРАЖАЕТ В УКРАИНЕ ТАК ЭТО ВОЙНА. ЧЕГО МНЕ НЕ ХВАТАЕТ? НА ДАННЫЙ МОМЕНТ – ЭТО СВОБОДНОГО ОБЩЕНИЯ НА НОРВЕЖСКОМ ЯЗЫКЕ, НО СЕЙЧАС Я ХОЖУ НА КУРСЫ НОРВЕЖСКОГО ЯЗЫКА И ТАМ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ УЧИТЕЛЯ. ПО ВТОРНИКАМ ИМЕЮ ПРАКТИКУ ПО НОРВЕЖСКОМУ ЯЗЫКУ В МЕСТНОЙ ГАЗЕТЕ И ТАМ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ КОЛЛЕГИ. ИЗ СЕМЬИ У МЕНЯ ТОЛЬКО МАМА И ОНА НАХОДИТСЯ В УКРАИНЕ. КОНЕЧНО Я СКУЧАЮ ПО НЕЙ. КАКОВА ЖИЗНЬ СЕЙЧАС? ОТКРОВЕННО ГОВОРЯ, МЕНЯ УСТРАИВАЕТ ЗДЕСЬ АБСОЛЮТНО ВСЕ И Я ВСЕМ ДОВОЛЕН! ЖИЗНЬ В НОРВЕГИИ ПРЕКРАСНА!